Ať nikdy nezapomeneme, že něco z toho, čím jsme si prošli, a vše, co jsme ztratili, bylo způsobeno slabostí naší vlasti.
Nemojmo nikad da zaboravimo da su neke stvari koje smo prošli i naši gubici nastali jer je naša zemlja bila slaba.
Chtěl bojovat za svobodu naší vlasti.
Хтео је да се бори за слободу наше домовине.
Vyčerpáme-li domácí obranu zoufalými pokusy zachránit situaci ve Francii, bude porážka ve Francii naprostou a nezvratnou porážkou naší vlasti.
Ако сопствену одбрану ослабимо очајничким покушајима да поправимо стање у Француској пораз у Француској ће изазвати коначан, потпун и неизбежан пораз наше државе.
Říkám vám, že v této době, kdy lidé mají sklon kritizovat... ty, kteří sloužili naší vlasti v minulosti i dnes, vzdejme těm, kdo sloužili ve Vietnamu... čest, kterou si zaslouží a kterou si vydobyli.
Kaem vam veèeras... u ovim vremenima, kada ima tendenicija da se obore oni koji su služili Americi u prošlosti i danas, pružimo onima koji su služili u Vietnamu poštovanje i èast koju zaslužuju.
Je to čest, že k vám dnes promlouvám a jsem poctěn, že se s vámi plavím na první plavbě nedávného úspěchu naší vlasti.
Posebno sam ponosan što s vama mogu da govorim. I ponosan sam što plovim s vama, sada, na ovom putovanju, na ovom plovilu naše majèinske zemlje.
Dáváme tím naší vlasti a našim drahým doma cenný vánoční dárek.
Našoj zemlji i voljenima dajemo vredan Božiæni poklon.
S puškou v ruce rychle ukázal fašistickému vetřelci, že od této chvíle bude za každý krok v naší vlasti potrestán, že jeho jediná cesta vede zpět.
"Naoružan puškom, brzo je natjerao fašistièkog osvajaèa da shvati... "da æe od sada biti kažnjavan za svaki korak naèinjen po našoj domovini; da od sada pa nadalje, jedini put je unazad."
Jednali jsme pro dobro naší vlasti.
Radili smo za dobro svoje države.
Tito muži, spolu s tisíci a tisíci dalších, sloužili věrně naší vlasti.
Ovi ljudi, zajedno sa hiljadama i hiljadama drugih, služili su dobro našu zemlju.
Tohle je George Washington, otec naší vlasti.
Ovo je Džordž Vašington, otac naše zemlje.
Zapíše se mezi největší hrdiny naší vlasti.
Pamtit æemo ga kao jednog od naših najveæih junaka.
A Georg Dreyman je jeden z nejvýznamnějších inženýrů naší vlasti.
"Pesnik je graditelj Raja." l Georg Dreyman je jedan od najboljih graditelja u Demokratskoj Republici.
Slýcháváš o vynaložených finančních prostředcích na ochranu naší vlasti, ale tyto čtvrti jsou taky naše vlasti a kde je naše ochrana?
On slusa kako se velike kolicine novca trosi na Unutrasnju bezbednost, ali ovaj komsiluk je mesto nase bezbednosti, a gde je nasa sigurnst?
My tu zpíváme oblíbené hospodské písničky naší vlasti a ty nám tu zpíváš krvavé jingo jango?
Mi pjevamo voljene pjesme za opijanje iz naših zemalja a vi nam pjevate to prokleto sranje?
No, díky bezpečnosti naší vlasti být na naší univerzitě znamená nosit elektronický náramek na noze.
Kako æemo je naæi? Pa, zahvaljujuæi Homeland secutrity. Biti u studentskom kampu je kao da nosiš elektronsku ogrlicu.
K naší vlasti, lásko svatá, k pomstě paži zvedni mi.
"Ljubavi sveta za Domovinu" "Vodi, ojaèaj naše osvetnièke mišice"
Rádi bychom měli někoho s vaším darem, aby sloužil naší vlasti.
Voleli bismo da imamo nekoga sa tvojim darom da služi našoj zemlji.
My všichni na tomto podivném místě, toužíme po naší vlasti.
Svi mi žudimo za svojim zavièajem, ovde, na ovom... èudnom mestu.
Chci ti poděkovat za službu naší vlasti, vojíne.
Hvala što si služio ovoj naciji, vojnièe.
Tohle je vodka, kterou mí rodiče přivezli přímo z naší vlasti.
Ovo je vodka koju su moji doneli iz domovine.
Opravdu si myslíte, že bych si vymyslela něco takového s bezpečím naší vlasti v sázce?
Stvarno mislite da bih riskirala sigurnost naše zemlje?
Ochraňovat naše lidi a posilnit obranu naší vlasti je povinností každého z nás.
Заштита наше људе и бранили нашу домовину је свачија одговорност.
"Musíme si zapamatovat, že všichni nepřátelé této země nejsou za hranicemi naší vlasti."
Морамо да запамтимо да нису сви непријатељи ове земље изван граница наше домовине.
V této hodině... protože Itálie zradila našeho Císaře a zákeřně naší vlasti vyhlásila válku... jste to vy, kdo je tou poslední linií obrany našich rodin a země.
U ovom èasu, kada je Italija izdala našeg cara i zlonamerno objavila rat našoj domovini vi ste poslednja linija odbrane naših porodica i zemlje.
Operace Bojovný orel by mohla představovat hrozbu naší vlasti.
Borbeni orao je možda predstavlja domovini.
Přijímám tě do řad polské armády, bojující s ve válce s nepřítelem o osvobození naší vlasti.
Primamo te u redove poljske armije. Bori se protiv neprijatelja do potpunog osloboðenja.
Když nám řekne, že postupuje pomalu, ani naši nejlepší vědci neví, jestli je to náročností nebo tím, že se snaží podkopávat nejlepší zájmy naší vlasti.
Kada prièa da ide sporo, ni najbolji nauènici ne znaju da li je to zbog tehnièkih problema ili on namerno podriva naše nacionalne interese.
Jsme poctěni, že můžeme sloužit naší vlasti, a s radostí vás vítáme, náš válečný vrchní veliteli...
Èast nam je služiti domovini i s ponosom vam pružamo dobrodošlicu kao ratnom vrhovnom komandantu...
Náš pluk míří do jámy lvové, aby bojoval za budoucnost naší vlasti.
Ovaj puk ide da odredi buduænost ove velike države.
Právě jsem císaři sdělil, že vůdce se za těchto podmínek a pro dobro naší vlasti rozhodl ho přivést zpět z exilu a dosadit ho zpět na trůn v Berlíně.
Управо сам рекао бившем кајзеру да је фирер, под стриктним условима, и за добробит отаџбине, пристао да га врати из егзила да преузме престо у Берлину.
A v tu chvíli, nám to opravdu probíhalo hlavou protože jsme se na to dívali z hlediska, je to něco, co přichází z naší vlasti?
И ни у једном тренутку нам то није прошло кроз мисли, јер смо гледали из угла да је то нешто против домовине.
Kdokoliv z naší vlasti, kdo chce dobrou, bohatou zem na farmaření, může jít a žít v mém království.
Svako iz naše domovine, ko želi dobru i bogatu zemlju da obraðuje može da doðe da živi u mom kraljevstvu.
4.9267060756683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemojmo nikad da zaboravimo da su neke stvari koje smo prošli i naši gubici nastali jer je naša zemlja bila slaba. 